1 00:00:26,000 --> 00:00:31,500 Bir zamanlar bir kasaba varmış, büyük bir şehirden uzak değil. 2 00:00:33,100 --> 00:00:37,100 İçinden bir yol geçiyordu ama yalnızca birkaç işletme. 3 00:00:37,500 --> 00:00:41,500 Bir kahve dükkanı, bir hırdavat mağazası, bir şerifin ofisi. 4 00:00:42,900 --> 00:00:45,000 Ve her türden insan.. 5 00:00:45,200 --> 00:00:47,700 serseriler, kaçak gençler... 6 00:00:48,000 --> 00:00:52,200 Dini fanatikler, emekli yaşlılar... 7 00:00:52,700 --> 00:00:58,200 peki, burası olanların bir kasabasıydı yalnız kalmak istiyorum... 8 00:00:59,100 --> 00:01:01,300 ve öyleydiler. 9 00:01:05,800 --> 00:01:10,400 Şerif Bobby LaGrange yıllardır oradayım. 10 00:01:11,100 --> 00:01:14,200 Ayrıca ahşap yenilikleri de yaptı. 11 00:01:16,800 --> 00:01:18,900 Ama en şaşırtıcı şey kasaba... 12 00:01:19,200 --> 00:01:23,600 saati olan eski bir çan kulesi yedi yüzlü kule. 13 00:01:25,000 --> 00:01:28,900 Saati her yerden görebiliyordunuz Swann Vadisi kasabasında. 14 00:01:30,200 --> 00:01:34,100 Yüzler ısrarla farklı zamanlar anlattı. 15 00:01:34,900 --> 00:01:39,100 Hiç şüphe yok, kötü bir şey orada kalıyordu. 16 00:01:41,900 --> 00:01:46,500 Belki de korkunç bir olaydan dolayıydı. yıllar önce işlenen cinayet. 17 00:01:46,900 --> 00:01:51,600 Hakkında konuşmak çok korkunç. Ama kasabayı rahatsız eden. 18 00:01:53,700 --> 00:01:58,100 Ya da belki de o gençlerdi gölün karşısında toplandılar. 19 00:01:58,600 --> 00:02:01,500 Bazıları kötü şeyler yaptıklarını düşünüyordu. 20 00:02:01,800 --> 00:02:04,000 Şeytan'a tapındı. 21 00:02:04,600 --> 00:02:07,400 Giyiniş tarzları, çaldıkları müzik. 22 00:02:07,700 --> 00:02:11,000 Ve gizemli liderleri biliniyor sadece Flamingo olarak. 23 00:02:11,400 --> 00:02:13,600 Masum gençliğin baştan çıkarıcısı... 24 00:02:14,200 --> 00:02:17,700 ve bazıları dedi ki...çok daha kötü. 25 00:02:20,600 --> 00:02:23,700 Bu belirli bir zamandaydı... üçüncü bir dize yazarı... 26 00:02:24,100 --> 00:02:27,000 popüler kurgunun Hall Baltimore'u... 27 00:02:27,400 --> 00:02:30,700 Swann Vadisi'ne doğru sürdüm. Onun kitabında imza turu... 28 00:02:31,000 --> 00:02:34,600 başka bir roman serisinden... 29 00:02:35,000 --> 00:02:37,700 büyücülük hakkında. 30 00:02:38,000 --> 00:02:40,100 Afedersiniz, nerede olduğunu biliyor musunuz? kitapçı mı? 31 00:02:40,300 --> 00:02:43,500 Buralarda kitapçı yok. - Harika. 32 00:03:05,500 --> 00:03:08,000 Hiç Hall Baltimore'u okudun mu? gerilim mi? 33 00:03:08,200 --> 00:03:10,400 Hayır, teşekkürler. 34 00:03:19,800 --> 00:03:22,100 Hiç Baltimore Salonu'nu okudun mu? gerilim mi? 35 00:03:22,400 --> 00:03:25,700 Hayır...Hall Baltimore kimdir? 36 00:03:26,000 --> 00:03:29,500 Ben oyum. - Ah. Tanıştığıma memnun oldum. 37 00:03:29,800 --> 00:03:32,900 Ve sen... - Stacey. 38 00:03:33,700 --> 00:03:38,400 Ah kusura bakmayın, özür dilerim. - Merhaba Stacey. güle güle Stacey. 39 00:03:40,600 --> 00:03:41,300 Hey. - Hey. 40 00:03:42,400 --> 00:03:45,700 Silah mı satıyorsun? 41 00:03:46,400 --> 00:03:48,500 Silah yok, sadece mühimmat var. - Tabancalar mı? 42 00:03:48,800 --> 00:03:51,000 Mühimmat mı? - Evet. 43 00:03:51,300 --> 00:03:53,800 Bıçaklar mı? - Ada 2. 44 00:03:56,400 --> 00:04:00,400 Baltimore Salonu. Bir tane alacağım. 45 00:04:01,400 --> 00:04:05,800 İmzalayabilir misin? - Elbette. 46 00:04:06,100 --> 00:04:10,900 Bobby LaGrange'a. 47 00:04:11,600 --> 00:04:15,600 Bobby LaGrange'a. En iyi cadılar. Hall Baltimore. 48 00:04:18,400 --> 00:04:22,100 Pazarlık yapmak nasıl bir duygu Bodrum Stephen King mi? 49 00:04:23,400 --> 00:04:25,400 Çok da harika değil. 50 00:04:25,700 --> 00:04:31,100 Biliyor musun, korku hikayeleri yazıyorum kendim. 51 00:04:32,000 --> 00:04:35,600 Söylemiyor musun? Ve sen Şerif burada mı? 52 00:04:36,600 --> 00:04:38,800 40 yıl. 53 00:04:39,900 --> 00:04:44,800 Yapmazdın ya da yapar mıydın? bazı eşyalarımı okuyabilir misin? 54 00:04:45,500 --> 00:04:50,100 Çok memnun olurum. Biliyorsunuz toplu bir cinayet yaşadık. 55 00:04:50,700 --> 00:04:52,900 Bir süre önce. 56 00:04:53,200 --> 00:04:56,000 Birçok insan kasabanın perili olduğunu düşünüyor 57 00:04:57,300 --> 00:05:02,300 Peki, ben, ben konuyu burada kapatıyorum kasaba... 58 00:05:02,700 --> 00:05:04,900 ve sonra yoluma devam edeceğim. 59 00:05:05,800 --> 00:05:09,800 Sen gizemli bir yazarsın ve değilsin toplu katliamla ilgileniyor musunuz? 60 00:05:10,200 --> 00:05:12,400 Hayır. 61 00:05:14,400 --> 00:05:16,400 Hemen benimle geliyorsun... 62 00:05:16,700 --> 00:05:20,600 ve doozie'ye bir göz at Morga girdim 63 00:05:22,900 --> 00:05:25,400 Morgda bir serseri mi var? - Evet efendim. 64 00:05:25,900 --> 00:05:28,100 Şimdi? - Evet efendim. 65 00:05:29,200 --> 00:05:31,400 İçinde bir hikaye var. 66 00:05:55,400 --> 00:05:59,400 Bunun neye benzemesi gerektiğini biliyorum... - Tahta gibi... 67 00:05:59,800 --> 00:06:03,600 Ah! İsa!. Sana bir soru sorayım. Ne kadar zamandır burada çalışıyorsun? - Peki 68 00:06:04,200 --> 00:06:08,300 Bir ölü varken sedyeyi çalıştıramazsın ayağımın üzerinde kişi var! 69 00:06:08,500 --> 00:06:10,700 Üzgünüm şerif. 70 00:06:15,600 --> 00:06:20,100 Bu Swann Vadisi'nde yaygın bir olay mı? - Daha önce de oldu. 71 00:06:20,400 --> 00:06:24,700 Görünüşe göre seri cinayet Tahta kazık olarak bir arama kartı bırakıyor. 72 00:06:30,900 --> 00:06:34,800 Onun yüzünü görmek istemiyorum. - Seni suçlamıyorum. 73 00:06:35,200 --> 00:06:38,300 Demek istediğim, bu gerçekten bir trajedi. O sadece fakir bir kız. 74 00:06:38,600 --> 00:06:40,600 Arbus'u mu? - Evet? Arbus! 75 00:06:40,900 --> 00:06:43,800 Tamam, tamam. - Vaktiniz var. 76 00:06:46,000 --> 00:06:48,400 Onun kim olduğunu biliyor musun? - Bu kız mı? 77 00:06:49,400 --> 00:06:51,900 Her türlüsünü burada alıyoruz serseriler, kaçaklar.. 78 00:06:52,100 --> 00:06:54,500 Daha da kötüsü, göldeki o çocuklar. 79 00:06:55,400 --> 00:06:57,600 Her türlü. 80 00:07:00,400 --> 00:07:05,600 Bir kitap üzerinde kalibrasyon yapmayı nasıl istersiniz? bu konuda? Sen ve ben? 81 00:07:08,700 --> 00:07:13,300 Onun... hissesini bu şekilde bırakacak mısın? 82 00:07:21,500 --> 00:07:24,300 Merhaba. yerimi doldurmak isterim Kahve dolu termos lütfen. - Tamam 83 00:07:34,600 --> 00:07:36,600 Edgar Allan Poe bu kasabada mı uyudu? 84 00:07:36,800 --> 00:07:39,200 Tabii ki. - Eski Chickering Oteli'nde, 85 00:07:41,200 --> 00:07:43,400 çok eski zamanlardan beri. 86 00:07:44,400 --> 00:07:48,800 Chickering Oteli...Teşekkürler. - İyi günler. 87 00:08:28,500 --> 00:08:30,700 Saygılarımla efendim. 88 00:10:20,100 --> 00:10:22,100 Yaptığım bir şeyi yazmak istiyorum. 89 00:10:22,300 --> 00:10:24,700 Kendim için bir şeyler yazmak istiyorum. kişisel bir şey. 90 00:10:25,000 --> 00:10:30,000 Bunun bir anlamı var mı? Mecburum Bu aşağı doğru sarmalın büyüsünü bozun. 91 00:10:30,400 --> 00:10:34,200 Bunu yapmanın tek bir yolu var ve deniyorum bunu yapmak için. Başka bir cadı kitabı yazmayacağım. 92 00:10:34,600 --> 00:10:38,900 Onlara bunu söyledim... ve, ve, ve bu da o, kendim için bir şey yapacağım. 93 00:10:39,400 --> 00:10:41,400 Bunu daha önce yapmıştın 94 00:10:41,700 --> 00:10:44,400 İçmediğin zaman. Vicky'nin kazasından önce. 95 00:10:47,000 --> 00:10:49,300 Bu işleri aceleye getiremem. 96 00:10:49,800 --> 00:10:54,400 Bunu yapabilirsin. Ben... ne olduğunu biliyorum... Ne demek istediğini biliyorum 97 00:10:55,600 --> 00:11:01,800 sadece bir kez daha yapmalısın. Sadece... lanet şeyi yaz, o zaman yapabilirsin o zaman zaman ayırabilirsin 98 00:11:02,200 --> 00:11:05,800 ve gerçekten yazmak istediğiniz şeyi yazın. Anladım, anladım. öyle olduğunu biliyorsun. 99 00:11:06,800 --> 00:11:09,300 Sam'i aradın mı? Ona söyledin mi? avansa ihtiyacımız var mı? 100 00:11:09,500 --> 00:11:13,400 Ben de öyle yaptım ve bu son derece aşağılayıcıydı. Ve başka bir cadı hikayesi yazmayacağım. 101 00:11:13,900 --> 00:11:18,300 Tatil mi yapıyorsun? - Hayır ben...ben ve burada sıkışıp kaldım - Dinle beni insanları oyalamaya çalışıyor. 102 00:11:19,200 --> 00:11:22,800 ben gidiyorum... Sihirli sayıları bul... her şeyin yolunda gitmesini sağlamak için. 103 00:11:23,000 --> 00:11:26,400 Yanlış bir şey yokmuş gibi davran ve koy yemek masada. - Denise beni dinleyecek misin? 104 00:11:26,800 --> 00:11:30,700 Yapamazsın, benimle bu şekilde konuşamazsın... sadece büyü ...büyümek! 105 00:11:31,000 --> 00:11:34,000 İnsanlar bana her zaman şunu soruyor: "Nasılsın? Cadılar hakkında bu kadar çok şey biliyor musun?" 106 00:11:34,400 --> 00:11:36,900 ve onlara "'Çünkü ben biriyle evlendim" diyorum. 107 00:14:30,200 --> 00:14:35,400 Hey. - Merhaba. Nerelisiniz? 108 00:14:36,400 --> 00:14:39,100 Yolun hemen aşağısında. Beni geçtin. 109 00:14:42,900 --> 00:14:45,000 Dişlerime mi bakıyorsun? 110 00:14:45,200 --> 00:14:48,200 Hayır değilim, sadece nereden geldiğini bilmiyordum. 111 00:14:48,500 --> 00:14:51,100 Dişlerimin konusunda oldukça bilinçliyim. 112 00:14:51,500 --> 00:14:53,700 Bana göster. 113 00:14:56,200 --> 00:14:59,000 Dişlerin gayet iyi. İşte o diş telleri. 114 00:15:00,600 --> 00:15:05,100 Neyse onlardan nefret ediyorum. - Hayır, iyiler. Onlarla büyüyeceksin. 115 00:15:05,900 --> 00:15:09,100 Bana Vampira diyorlar çünkü bu dişler. 116 00:15:11,000 --> 00:15:13,900 Ama bana V diyebilirsin. - V. Bu çok hoş. 117 00:15:14,400 --> 00:15:18,800 Gerçek adın ne? -Virginia. 118 00:15:19,600 --> 00:15:21,800 Virjinya. 13 yaşında mısın? 119 00:15:22,400 --> 00:15:25,600 Evet, 12 yaşındayım. Ama daha yaşlı görünüyorum çünkü uzunum. 120 00:15:27,100 --> 00:15:30,800 Kim olduğunu biliyorum. Bunları sen yazdın cadı hikayeleri. 121 00:15:31,100 --> 00:15:34,500 Ve sen kitapları imzalamak için buradasın hırdavatçıda. 122 00:15:34,900 --> 00:15:37,100 Kitaplarınızı seviyorum. 123 00:15:37,500 --> 00:15:40,600 Özellikle Elizabeth'in söylediği kısım: 124 00:15:40,800 --> 00:15:43,800 "Beni asla bırakma, çünkü baştan çıkaracağım sen benim mezarımdansın." 125 00:15:44,100 --> 00:15:46,300 Bu benim en sevdiğim kısım. 126 00:15:47,100 --> 00:15:50,200 Teşekkürler, görünüşünü beğendim. 127 00:15:50,700 --> 00:15:52,900 Ah evet. 128 00:15:53,400 --> 00:15:55,600 Bu sadece benim giyim tarzım. 129 00:15:58,500 --> 00:16:02,500 Henüz benden korkmadın mı? - Ne? 130 00:16:03,300 --> 00:16:05,500 Evet. 131 00:16:06,000 --> 00:16:08,200 Biraz. 132 00:16:09,500 --> 00:16:13,300 O saat gece yarısı üçü çalıyordu zaten kere. 133 00:16:13,700 --> 00:16:16,300 Burada zamanı takip etmek anlamsız. 134 00:16:17,300 --> 00:16:19,800 Bu yüzden kitap imzalama gününü kaçırdım. 135 00:16:24,200 --> 00:16:28,900 O eski otel açıldı. Hadi Sana bir soda alacağım...tatlım 136 00:16:29,600 --> 00:16:31,600 Senin yaşında bir kızım var. 137 00:16:31,700 --> 00:16:36,000 Hayır, bunun pek iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum. - Neden? 138 00:16:36,400 --> 00:16:40,700 Donanıma gitmem gereken şey buydu saklayın ve sizinle konuşun. Benim hikayem. 139 00:16:42,000 --> 00:16:44,200 Peki şimdi bana söyle. - Hayır, yapamam. 140 00:16:47,700 --> 00:16:49,900 Hadi. 141 00:16:57,400 --> 00:16:59,700 Biz açığız. İçeri gelin. 142 00:17:00,800 --> 00:17:05,300 Ben... yürüyüşe çıktım, sanırım kayboldum. 143 00:17:08,900 --> 00:17:12,600 Hey, o küçük kıza ne oldu? - Hangi küçük kız? 144 00:17:16,100 --> 00:17:18,600 Restoran açık mı? - Restoran her zaman açıktır. 145 00:17:18,900 --> 00:17:22,900 O eski saat kulesi ve diğer şeyler ne yüzler, istediğin zaman kahvaltı yapabilirsin. 146 00:17:23,700 --> 00:17:25,900 Evet. 147 00:17:28,400 --> 00:17:31,800 Peki Bay... -Baltimore. 148 00:17:32,500 --> 00:17:34,500 Lanet saat. 149 00:17:34,800 --> 00:17:37,100 O saat hiçbir zaman doğru zamanı göstermedi. 150 00:17:37,300 --> 00:17:39,900 Sadece bekle. sen yapacaksın çok şaşıracaksınız. 151 00:17:40,400 --> 00:17:42,600 Önemli olan Bell'dir. 152 00:17:42,900 --> 00:17:45,100 ve çok güzel çalışıyor. 153 00:17:45,800 --> 00:17:48,800 Öncekinden daha iyi. - Bir bira içeceğim. 154 00:17:49,100 --> 00:17:53,400 Melvin çan kulesinin bekçisidir. kilisedeki büyük saate atandım. 155 00:17:53,900 --> 00:17:56,900 Bu umutsuz bir iş. Ve gerçek bir yük. 156 00:17:57,300 --> 00:17:59,700 O eski mekanizma çalışıyor son bacaklar. 157 00:18:00,000 --> 00:18:02,000 Hemen hemen her gün, hatta çoğu zaman oraya giderim. 158 00:18:02,300 --> 00:18:06,900 O yedi yüz bana sanki benmişim gibi bakıyorlar yaz saati uygulamasını icat eden kişi. 159 00:18:07,300 --> 00:18:09,900 Gün ışığını kimin icat ettiğini biliyorsun zamandan tasarruf edersiniz, değil mi? 160 00:18:10,700 --> 00:18:12,800 Hitler. Peki şimdi bunu kim destekliyor biliyor musunuz? 161 00:18:13,100 --> 00:18:15,900 Doktorlar. Peki nedenini biliyor musun? Golf. 162 00:18:16,500 --> 00:18:19,200 Golf için daha fazla zaman istiyorlar. bu tüm bunlar neyle ilgili? 163 00:18:19,600 --> 00:18:23,100 Zamanı değiştiremezsin. Zaman seni değiştirir. 164 00:18:25,300 --> 00:18:29,600 Katılmıyor musun? seninki ne yaz saati uygulamasına göre durum nedir? 165 00:18:30,300 --> 00:18:34,300 Gerçekten bunun hakkında hiç düşünmedim. - Ne düşünüyordun? 166 00:18:40,600 --> 00:18:43,000 İşte mezar. - Mezar? 167 00:18:43,300 --> 00:18:46,300 Ah, üzerinde yürüyebilirsin. Merak etme. Bütün kat mezardır. 168 00:18:46,500 --> 00:18:47,500 Öyle mi? 169 00:18:48,600 --> 00:18:51,400 - Orada gömülü on iki çocuk var. 170 00:18:51,800 --> 00:18:54,700 13 çocuk soğukkanlılıkla katledildi. 171 00:18:55,000 --> 00:18:57,000 Aslında haklı. 172 00:18:57,300 --> 00:19:01,900 Bir düzine tane var ama biri kaçtı ve o lanetlenmişti. 173 00:19:03,900 --> 00:19:06,500 Bu ne zamandı? - Uzun zaman önce. 174 00:19:08,200 --> 00:19:11,800 Saat sabittir. Saat sabittir. 175 00:19:13,700 --> 00:19:16,100 Ha, saat ayarlandı. Saat sabittir. 176 00:20:30,500 --> 00:20:32,700 Yakaladım seni şeytan. 177 00:20:36,400 --> 00:20:39,800 Kan aldı. - Çek şunu... çek, çek şunu. 178 00:20:40,200 --> 00:20:42,400 Lanet olsun ona... - Merhaba Bunu bir yere yazın. 179 00:20:42,700 --> 00:20:47,100 Seni ne zaman ısırdı? saat 4. - Saat 4 değil. 180 00:20:47,500 --> 00:20:50,400 Saat saatin dördü gösteriyor. - Benimle dalga mı geçiyorsun? 181 00:20:52,500 --> 00:20:54,700 O şeytan. 182 00:21:39,900 --> 00:21:42,100 Ölen küçük çocuklar bunlar. 183 00:22:05,700 --> 00:22:07,900 Sen? 184 00:22:12,200 --> 00:22:14,400 Neden buradasın? 185 00:22:15,800 --> 00:22:19,600 sana ne söyledi? - Hiç bir şey. Bana ne söylemeli? 186 00:22:20,000 --> 00:22:23,900 Defol git ihtiyar...ne yaptığını biliyorsun. 187 00:22:29,300 --> 00:22:31,700 Çocuklar...acele edin. 188 00:22:32,700 --> 00:22:35,200 Ay batıyor... şekerleme zamanı. 189 00:22:39,500 --> 00:22:43,200 Hadi. Şimdi gel, hadi. 190 00:23:05,600 --> 00:23:07,800 Tanrım, kayboldum. 191 00:23:10,100 --> 00:23:13,800 Belki de ihtiyacım olan şey budur ...bu hikaye. 192 00:23:24,900 --> 00:23:26,400 Nereye gidiyorsun? 193 00:23:36,000 --> 00:23:38,200 Bana yardım et. 194 00:23:46,600 --> 00:23:49,700 Sen? Tanrım... Edgar Poe. 195 00:23:53,500 --> 00:23:55,700 Bana yolu göster. 196 00:24:08,200 --> 00:24:10,400 Hall, uyan. 197 00:24:10,900 --> 00:24:13,900 Sen misin, orada olduğunu biliyorum. Uyanık mısın? - Ne? Ben değildim. 198 00:24:14,300 --> 00:24:18,000 Benim. Bu senin karın. Merhaba? 199 00:24:22,200 --> 00:24:25,300 Hall, uyan. Sen misin, orada olduğunu biliyorum. 200 00:24:25,600 --> 00:24:27,600 Sorun ne? - Uyanık mısın? Benim. 201 00:24:27,800 --> 00:24:29,800 Sorun ne? Her şey yolunda mı? 202 00:24:30,100 --> 00:24:32,300 Bu senin karın. Evet, kim olduğunu biliyorum. 203 00:24:33,200 --> 00:24:35,200 Ben... 204 00:24:35,500 --> 00:24:39,100 Bir saniyeye ihtiyacım var. Ne var, aman Tanrım. Sen ne yaptın? 205 00:24:40,300 --> 00:24:42,300 Evet? O? 206 00:24:42,600 --> 00:24:44,600 Ne kadar değerli olduğunu biliyor musun? - Evet, istiyorum. 207 00:24:44,800 --> 00:24:47,000 160.000 dolar. 208 00:24:47,300 --> 00:24:50,000 Hayır, bundan çok daha değerli. Bu paha biçilemez. 209 00:24:50,200 --> 00:24:53,800 Ona dokunmamalısın bile. Nasıl aldın kasama mı? Sakin ol. 210 00:24:54,100 --> 00:24:59,800 Lütfen dur, sadece, her ne yapıyorsan, sadece dur ve yere bırak. Bu gerçekten şaka değil. 211 00:25:00,600 --> 00:25:03,300 öyle olduğunu düşünüyorsun. Komik olduğunu düşünmüyorum. Yine de güzel bir kitap değil mi? 212 00:25:03,600 --> 00:25:05,600 Evet, Whitman sadece... 213 00:25:05,900 --> 00:25:09,400 bunlardan sadece dört tanesi özel ellerde, tamam mı? Bunun ne anlama geldiğini anlıyor musun? 214 00:25:09,900 --> 00:25:12,600 Yapıyor musun? Tipini kendisi belirledi. - Şaka yaptığımı mı sanıyorsun? 215 00:25:12,800 --> 00:25:14,900 Lütfen. - Biliyor musun... bence umursuyorsun 216 00:25:15,100 --> 00:25:17,900 Bu eski kitap, kendi ailenize yaptığınızdan daha fazla. 217 00:25:18,200 --> 00:25:20,500 Bunun için eldivenlere ihtiyacın var. - Biliyor musun? 218 00:25:20,800 --> 00:25:23,000 Avansını al yoksa veda öpücüğü verebilirsin. 219 00:25:23,200 --> 00:25:26,200 Lütfen. - Beni bunu yapmak zorunda bırakma. 220 00:25:27,100 --> 00:25:29,900 İstemiyorum... yapmak zorundayım. 221 00:26:52,000 --> 00:26:56,300 Merhaba. arıyorum... - Bayan LaGrange uyuyor. Sessizlik. 222 00:26:58,100 --> 00:27:00,100 Ah, özür dilerim. 223 00:27:00,300 --> 00:27:04,500 Bilginiz varsa bilmek isterim eski Chickering Oteli'nde mi? 224 00:27:05,000 --> 00:27:07,400 Dosyaları kontrol edeceğim. 225 00:27:17,400 --> 00:27:19,600 Teşekkür ederim. 226 00:29:09,900 --> 00:29:12,100 Swann Valley, Şerif'in ofisi lütfen. 227 00:29:12,400 --> 00:29:14,400 Bir dakika. 228 00:29:14,600 --> 00:29:19,900 Numaranız 393 229 39 23. bağlanmak istiyor musun? 229 00:29:20,300 --> 00:29:21,800 Evet. 230 00:29:24,000 --> 00:29:25,600 Şerif'in ofisi, kapalıyız. 231 00:29:25,800 --> 00:29:29,100 Evet merhaba benim, beni hatırladın yazar. 232 00:29:29,600 --> 00:29:32,800 Buradayım, penceredeyim. Ben ön kapıya gideceğim. 233 00:29:36,400 --> 00:29:38,600 Peki. 234 00:29:40,200 --> 00:29:42,200 Kapalıyız. - Seninle konuşabilir miyim? 235 00:29:42,500 --> 00:29:45,700 Bakın şerif hiçbir şey olmadığını söylüyor o şey burada olduğu sürece. 236 00:29:46,000 --> 00:29:48,000 Ah, şerif nerede? - Bugün pazar. 237 00:29:48,200 --> 00:29:52,900 O kilisede. Bu bir gizem, pek dindar değil. 238 00:29:53,300 --> 00:29:56,700 Dinle, dinle, uh...ne zaman ülke dedin? Adli tabip kazığı kaldırmaya mı geliyordu? 239 00:29:57,000 --> 00:29:59,400 Hiçbir şey hakkında hiçbir şey söylemedim. 240 00:30:00,400 --> 00:30:03,200 Birisi bunun bu hafta olduğunu söyledi... birisi dedi. - Ama o ben değildim. 241 00:30:03,400 --> 00:30:05,400 Girebilir miyim, içeri girebilir miyim? 242 00:30:05,700 --> 00:30:09,200 Tamam ama bak hiçbir şeye dokunamazsın. Bunların hepsi delil. 243 00:30:11,700 --> 00:30:13,900 Hiçbir şeye dokunmayın, anladınız mı? 244 00:30:15,800 --> 00:30:20,200 Bu benim sorumluluğum ve istemiyorum o adamın bana bağırması, bundan bıktım. 245 00:30:21,500 --> 00:30:23,700 Merhaba. - Evet, şerifle konuşabilir miyim? 246 00:30:24,100 --> 00:30:25,700 Bir dakika. 247 00:30:27,200 --> 00:30:28,900 Bobby. 248 00:30:30,500 --> 00:30:32,200 Telefon. 249 00:30:35,800 --> 00:30:40,900 Evet. - Hey Şerif, şehir dışından gelen şu yazar arkadaşımı ofisime getirdim. 250 00:30:41,700 --> 00:30:43,900 Bugünün pazar olduğunu bilmiyor mu? 251 00:30:44,800 --> 00:30:47,000 Bırak onunla konuşayım. 252 00:30:47,800 --> 00:30:49,900 Hey Bobby, ben Hall Baltimore. 253 00:30:50,100 --> 00:30:53,600 Evet, hikayeni ve o zavallı ölü kızın görüntüsünü aklımdan çıkaramadım. 254 00:30:53,900 --> 00:30:56,800 Gerçekten mi? - Evet, bütün gece bunu hayal ettim. 255 00:30:57,200 --> 00:30:59,500 O kitabı seninle yazmak isterim. 256 00:31:06,700 --> 00:31:09,500 Yani sen şerifsin ve yarasa evleri mi yapıyorsun? 257 00:31:09,900 --> 00:31:12,200 Evet, bu da bir kuş evi. 258 00:31:12,900 --> 00:31:15,000 Tamamen farklı. 259 00:31:15,200 --> 00:31:17,600 Yarasalar ve kuşlar hangisinin hangisi olduğunu biliyor. 260 00:31:18,300 --> 00:31:21,000 Normalde büyücülük hakkında yazarım ama... 261 00:31:21,500 --> 00:31:24,300 Vampirler kan emen cadılardan başka nedir ki? 262 00:31:24,500 --> 00:31:26,600 Tamamen farklı. 263 00:31:26,800 --> 00:31:28,800 Aslında burada hiç yoktu. 264 00:31:29,100 --> 00:31:32,500 Hatırlayabildiğim kadarıyla burada hiç cadı yok. 265 00:31:33,000 --> 00:31:36,400 Kız kardeşime sorabilirim. Hades'ten daha yaşlı. 266 00:31:36,700 --> 00:31:39,300 Ofisime hoş geldiniz. Hadi oturun. 267 00:31:41,700 --> 00:31:45,400 Bunu hayal edin. Yazan... 268 00:31:45,900 --> 00:31:49,800 Hall Baltimore ve Bobby LaGrange. Tatlı. 269 00:31:50,100 --> 00:31:53,300 Veya Hall Baltimore'da Bobby LaGrange'ın bir fikri var. 270 00:31:53,500 --> 00:31:57,000 Bir fikir derken neyi kastediyorsun? çok fena oldum bir fikirden çok daha fazlası. 271 00:31:57,400 --> 00:31:59,400 Harika bir karaktere sahibim. - Evet, kim? 272 00:31:59,600 --> 00:32:03,700 Bobby LaGrange. - Sakin ol. Bana ne bulduğunu söyle. Film çekmek. 273 00:32:04,400 --> 00:32:07,500 Ben buna Vampir İnfazları diyorum... 274 00:32:08,200 --> 00:32:10,400 ve bu satacak. 275 00:32:10,700 --> 00:32:12,900 Fena değil. Devam et. 276 00:32:13,400 --> 00:32:17,900 Kız, kim o? O sadece bir kaçak mı? 277 00:32:18,800 --> 00:32:21,000 Ya da 12-13 yaşında bir kız... 278 00:32:21,300 --> 00:32:23,300 gerçekte olduğundan çok daha yaşlı görünüyor. 279 00:32:23,600 --> 00:32:25,800 Bir Serseri mi? Evsiz? 280 00:32:26,200 --> 00:32:28,500 Neden tahta kazık? - Evet, neden? 281 00:32:28,700 --> 00:32:30,900 Ne, bu onu öldürdü mü? 282 00:32:31,400 --> 00:32:33,700 Yoksa sonradan eklenen bir şey mi? 283 00:32:34,200 --> 00:32:37,100 Gerçek katilin arama kartı olarak mı? 284 00:32:39,300 --> 00:32:43,000 Görüyorsunuz, bir ucu pürüzsüz bir şekilde aşınmıştı. 285 00:32:44,400 --> 00:32:46,600 Parmak izi yok. 286 00:32:47,800 --> 00:32:52,700 Ve sonra ona yavaşça bastırıldı. 287 00:32:53,100 --> 00:32:55,200 Yumruk değil, bıçak değil. 288 00:32:55,500 --> 00:32:59,600 Sanki tarafından yapılmış gibi bir tür makine. 289 00:33:00,000 --> 00:33:02,000 Bir makine mi? - Evet. 290 00:33:02,300 --> 00:33:05,500 Bu yüzden buna Vampir İnfazları diyorum. 291 00:33:05,800 --> 00:33:10,000 Sanırım elektrikli sandalyeyle öldürüldü... 292 00:33:10,600 --> 00:33:12,800 vampirler için. 293 00:33:15,200 --> 00:33:20,100 Vampirler tarafından ve onlar için özel olarak tasarlanmış bir infaz cihazı. 294 00:33:20,500 --> 00:33:23,900 Bu farklı... Bunun nasıl görüneceğini merak ediyorum. 295 00:33:24,200 --> 00:33:28,000 Ben de bunu düşündüm. Bir model yaptım. 296 00:33:34,500 --> 00:33:36,500 Hazır? - Hazır 297 00:33:36,700 --> 00:33:38,900 Buna ne dersin? 298 00:33:40,700 --> 00:33:42,900 Bunu izle. 299 00:33:50,100 --> 00:33:52,300 Onu seviyor musun? 300 00:35:00,300 --> 00:35:02,400 Sana nasıl yardımcı olabilirim Hall? - Merhaba Sam... 301 00:35:02,700 --> 00:35:05,400 Kurşun geçirmez bir silahla gelirsem dediğini hatırla Bana avans verir misin? 302 00:35:05,600 --> 00:35:07,800 Başka bir ilerleme. - Evet, bir tane daha, daha fazlası. 303 00:35:08,600 --> 00:35:12,000 Kurşun geçirmez bir fikir, kemiğin üzerinde etle birlikte gelir. 304 00:35:12,400 --> 00:35:14,900 Gölde çok fazla sis yok, saçmalık. biliyorsun. 305 00:35:15,200 --> 00:35:18,100 Evet, kimse metaforları senin gibi karıştıramaz Sam. 306 00:35:18,300 --> 00:35:21,600 İşte başlık, değil mi...sadece dinleyin, Vampir İnfazları. 307 00:35:21,900 --> 00:35:24,100 vampirler ha? 308 00:35:24,500 --> 00:35:27,400 Ve ana karakter bunu anlıyor... o küçük bir kız, öldürülmüş bir kız. 309 00:35:27,700 --> 00:35:30,000 Güzel. - Çok güzel, evet ama o sadece bir çocuk. 310 00:35:30,200 --> 00:35:32,700 Hayır, hayır, hayır, onun öldürülmesinin güzel olduğunu kastetmiştim. 311 00:35:33,000 --> 00:35:36,400 Ama çok fazla hikayesi olmalı. Çok fazla stil saçmalığı yok. 312 00:35:36,900 --> 00:35:39,800 Peki söyle bana, bu yürütme kısmı nasıl sonuçlanıyor? 313 00:35:40,100 --> 00:35:44,100 Ben, ben öğreneceğim. Demek istediğim, harika... harika bir dönüm noktası sonu var. 314 00:35:44,300 --> 00:35:45,100 Kalple. 315 00:35:45,300 --> 00:35:47,900 Tonlarca yürekle ve sana tam bir tane vereceğim sabahın ana hatlarını çizin. 316 00:35:48,200 --> 00:35:51,900 Ama bana bir çek vermelisin hemen Denise'e. 317 00:35:52,200 --> 00:35:54,400 Aslında şaka yapmıyorum, banka havalesi daha iyi olurdu. Bu acil bir durum 318 00:35:54,600 --> 00:35:57,000 Biliyor musun, bence kurşun geçirmez değil. 319 00:35:57,300 --> 00:36:01,600 Ama büyücülük ustası Hall Baltimore bir vampir hikayesi yazıyor... 320 00:36:02,000 --> 00:36:04,200 Fena değil. - Hiç de fena değil. 321 00:36:04,600 --> 00:36:06,600 Eğer bir sonu varsa. - Bunun bir sonu var. 322 00:36:06,800 --> 00:36:09,000 Kurşun geçirmez bir son. - Kurşun geçirmez 323 00:36:10,100 --> 00:36:12,600 Ama Sam, karımı toparlaman lazım tamam mı? 324 00:36:12,800 --> 00:36:16,700 İşte bu yüzden yapıyorum tamam mı? 25 bin. 325 00:36:16,900 --> 00:36:19,900 Tamam, ne yapacağımı biliyor musun? Denise'e 10.000 dolar havale edeceğim. 326 00:36:20,200 --> 00:36:23,300 25. Bu, bu harika. Gerçekten takdir ediyorum. 327 00:36:23,600 --> 00:36:26,000 Dediğim gibi, Denise'e 10.000 dolar havale edeceğim... 328 00:36:26,200 --> 00:36:29,000 ama sabah taslağa ihtiyacım var yoksa ödemeyi durduracağım. 329 00:36:29,200 --> 00:36:31,800 Sam? - Ve gölde sis yok. 330 00:36:47,600 --> 00:36:50,300 Gece... nemliydi. 331 00:36:50,900 --> 00:36:54,100 Gece ... bulutluydu. 332 00:36:54,800 --> 00:36:59,300 Sis. Bir Sis ...bir sis iner... 333 00:37:00,400 --> 00:37:05,100 gölde, Mini, Mini, Mini... 334 00:37:05,700 --> 00:37:07,900 Unwanipanuki. 335 00:37:08,400 --> 00:37:12,800 Sis ... sanki süzülüyordu 336 00:37:14,500 --> 00:37:17,500 Virginia sessiz... 337 00:37:21,200 --> 00:37:23,400 rüya. 338 00:37:23,700 --> 00:37:25,900 Hayır, bu berbat. 339 00:37:29,200 --> 00:37:32,300 Gölde sis, gölde sis... 340 00:37:34,700 --> 00:37:39,100 Göldeki sis... sırf Sam'e işkence etmek için. 341 00:37:39,800 --> 00:37:42,700 Koku sanki etrafa yayılıyor... 342 00:37:43,700 --> 00:37:45,900 gözyaşları. 343 00:37:46,800 --> 00:37:49,100 Bir balinanın kıçında mı? Hayır. 344 00:37:50,100 --> 00:37:55,900 Göldeki sis... pul pul. Düz kenarlı tıraş makinesi. 345 00:37:56,900 --> 00:38:00,600 Göldeki sis bana anılarımı hatırlatıyor ilk eş. 346 00:38:01,200 --> 00:38:05,100 Zamanla dağıldı. Aklımı kaybetmiştim. 347 00:38:05,400 --> 00:38:07,600 Ve şimdi bir peltek sesim var. 348 00:38:07,900 --> 00:38:11,900 Ve şimdi aniden bir şeye dönüşüyorum siyah basketbol oyuncusu. 349 00:38:12,600 --> 00:38:17,000 o... öyleydi... 350 00:38:18,200 --> 00:38:23,000 Gay bir basketbolcu olarak yazıyorum altmışlı yılların oyuncusu. 351 00:38:23,500 --> 00:38:25,500 Kısa şortları severim. 352 00:38:25,700 --> 00:38:29,200 Açıklayıcılar ama rahat. Atlamama yardımcı oluyor. 353 00:38:31,300 --> 00:38:34,100 Gölde sis yoktu. 354 00:40:43,400 --> 00:40:46,700 Swann Vadisi, şerif departmanı. Yardımcısı Arbus konuşuyor. 355 00:40:46,900 --> 00:40:51,500 Arbus, yazar adam bana gidip yapmamı söyledi onun için bir sürü iş var. 356 00:40:52,000 --> 00:40:54,200 Burada, motelinde değil. 357 00:40:55,100 --> 00:40:58,800 Eğer onu görürsen, bekleyeceğimi söyle bir otuz dakika daha... 358 00:40:59,200 --> 00:41:03,700 işte bu kadar... Gitmem lazım. - Tamam şerif. 359 00:41:04,100 --> 00:41:06,200 Kapı neden kilitli değil Arbus? 0 00:00:02,000 --> 00:00:02,500 BSpidey87 TARAFINDAN YENİDEN SENKRONİZE EDİLDİ 360 00:41:06,400 --> 00:41:08,900 Evet, senin için açık bıraktım PJ. 361 00:41:10,100 --> 00:41:14,200 Diyetinize ne oldu? - Buraya ne zaman geleceğini merak ediyordum. hamburgerlerimle. 362 00:41:14,500 --> 00:41:18,700 Biraz kart oynamak ister misin? Elbette ama ne zaman ödeyeceksin? 363 00:41:22,800 --> 00:41:25,600 Hey PJ, akoru oraya koy, olur mu? - Tamam aşkım. . 364 00:41:31,400 --> 00:41:34,500 Asla morga girmeyin habersiz böyle. 365 00:41:34,800 --> 00:41:37,900 Kalbim bunu kaldıramıyor. - Özür dilerim, kapıyı çaldım. 366 00:41:39,200 --> 00:41:42,800 Evet, şerif senin motelinde. 367 00:41:43,300 --> 00:41:46,200 Ve dedi ki Sadece otuz dakika daha burada olacağım. 368 00:41:46,600 --> 00:41:48,800 Tamam, teşekkürler. 369 00:41:49,300 --> 00:41:51,500 Bana on sekiz dolar borçlusun Arbus. 370 00:42:12,600 --> 00:42:17,100 Erteleyin, Durdurun, Hepiniz uyuyun... 371 00:42:18,800 --> 00:42:23,800 Gece boyu... ve bunu koymadın listenizde. Ama hoşuma gitti. İyi olduğunu düşündüm. 372 00:42:24,200 --> 00:42:26,400 Herkes Uyuyor. - Tam ihtiyacım olan şey. 373 00:42:30,000 --> 00:42:33,200 Bu konuda birlikte çalışacak mıyız? Yani, ne dedin? 374 00:42:33,500 --> 00:42:35,900 Bunlar sadece seni uyutacak. 375 00:42:36,700 --> 00:42:38,900 Hayal kurma şansı. 376 00:42:40,100 --> 00:42:42,600 Ama etiketleri okumadın. - Evet yaptım. 377 00:42:49,100 --> 00:42:52,800 Böyle mi yazıyorsun? bunu düşündüm tüm şehir yazarları... 378 00:42:53,100 --> 00:42:57,300 az önce sotelendim ve sonra yazdım bir çeşit trans. - Yapıyoruz... yapıyoruz ama... 379 00:42:57,600 --> 00:43:01,600 Orada kurşun geçirmez bir son var ve beni oraya götürecek adamı tanıyorum. 380 00:43:09,400 --> 00:43:14,000 Hey, kasabada bu konuda yardımcı olabilecek bir doktor biliyor musun? bana gerçek bir reçete mi yazacaksın? 381 00:43:14,400 --> 00:43:16,600 Bunu yapamam. Ben bir kamu görevlisiyim. 382 00:43:20,200 --> 00:43:23,600 Alacakaranlık Işıkları. Bobby LaGrange'ın yazısı. 383 00:43:26,800 --> 00:43:30,000 Cildi krema kadar tazeydi. tereyağından yukarı doğru süzülüyor... 384 00:43:30,400 --> 00:43:34,500 benimle dalga geçmekten hoşlandığı dantel sabahlığın altında. 385 00:44:03,500 --> 00:44:05,700 Seni buraya geri getiren şey nedir? 386 00:44:07,700 --> 00:44:09,900 Bir gizemi çözmeye çalışıyorum. 387 00:44:11,200 --> 00:44:13,400 Seni bekliyorum dostum. 388 00:44:14,600 --> 00:44:16,900 Burada, mezarının yanında. 389 00:44:27,100 --> 00:44:29,300 Önden buyurun. - Teşekkür ederim. 390 00:44:34,900 --> 00:44:39,000 Ve sen... Edgar Allan Poe, yani... eğer... 391 00:44:41,200 --> 00:44:43,400 Nasıl yardımcı olabilirim? 392 00:44:44,800 --> 00:44:47,000 Şey... Benim bir sonum yok. 393 00:44:47,300 --> 00:44:50,400 Bir zamanlar diyakozların yazıştığını biliyor muydunuz? benimle... 394 00:44:50,700 --> 00:44:56,900 teknikle ilgili... önce sonunu yazmak. Ve geriye doğru çalışıyoruz. 395 00:45:04,900 --> 00:45:06,900 Neye ihtiyacın vardı? Uzunluk? 396 00:45:07,200 --> 00:45:12,000 Sayfa başına 40 ila 50 satır. En az 200 sayfa. 397 00:45:13,000 --> 00:45:15,600 Providence mı? - Güzellik. 398 00:45:15,900 --> 00:45:18,600 Ton mu? - Sana söyleyecekler. 399 00:45:18,900 --> 00:45:21,100 Bu noktalar hallediliyor... 400 00:45:21,800 --> 00:45:24,200 yeniden çerçevelemeyi düşünelim mi? - Beğendim. 401 00:45:25,000 --> 00:45:29,600 Çan kulesi bana geliyor. 402 00:45:30,200 --> 00:45:34,200 Yeniden çerçeveleme kısa olmalıdır. Kendi çalışmamda, en ünlüm... 403 00:45:34,600 --> 00:45:38,200 beni hemen tek bir kelimeye yönlendiriyor: en iyisi... Korkuyorum. 404 00:45:38,600 --> 00:45:40,600 Bir daha asla. 405 00:45:40,900 --> 00:45:43,700 Zorluk bundan kaynaklandı sözün olduğu varsayımı... 406 00:45:43,900 --> 00:45:46,100 tekel olarak konuşulmalı bir insan. 407 00:45:46,300 --> 00:45:51,100 sonra hemen a, a non fikri ortaya çıktı konuşabilen akıl sahibi yaratık... 408 00:45:51,500 --> 00:45:54,700 ve sonra çok doğal bir şekilde bir papağan ortaya çıktı. 409 00:45:56,000 --> 00:45:58,600 Ama hemen bunun yerine geçildi aynı şekilde bir kuzgun tarafından... 410 00:45:59,100 --> 00:46:02,400 konuşabiliyor ama bir kuş gibi kötü bir alamet... 411 00:46:03,100 --> 00:46:06,100 dönme niyetine çok daha fazla uyuyor. 412 00:46:07,700 --> 00:46:11,200 Bütün bunlar bu fiyata değer mi çok iyi bir şişe İrlanda viskisi mi? 413 00:46:11,800 --> 00:46:14,700 Evet elbette devam edin.. 414 00:46:16,400 --> 00:46:18,600 Peki kendime şunu sordum... 415 00:46:19,900 --> 00:46:22,100 tüm melankolik konuların arasında... 416 00:46:22,900 --> 00:46:26,600 evrensel anlayışa göre ne İnsanoğlunun en trajik olanı mı? 417 00:46:28,400 --> 00:46:30,600 Ölüm. 418 00:46:31,100 --> 00:46:35,100 Ve bu ne zaman en trajik? melankolik konulardan... 419 00:46:35,400 --> 00:46:37,400 en şiirsel? 420 00:46:37,600 --> 00:46:42,200 En gevşek şekilde ima ettiği zaman kendisi... güzelliğe. 421 00:46:43,700 --> 00:46:46,800 Güzel bir kızın ölümü bu yüzden.. 422 00:46:47,500 --> 00:46:52,000 tartışmasız en şiirsel olanıdır dünyadaki konu. 423 00:46:56,400 --> 00:46:59,900 Aynı şekilde oradan ötede dudaklar konuya en uygun olanı, 424 00:47:00,200 --> 00:47:03,900 bunlar adamın mı... onu seven. 425 00:47:14,500 --> 00:47:17,200 Yani...bu iki fikri birleştirmem gerekiyordu... 426 00:47:17,700 --> 00:47:20,200 sevgilisi onun için ağıt yaktı ölen hanımefendi... 427 00:47:20,700 --> 00:47:23,400 ve kuzgunun sürekli olarak kullandığı "Bir daha asla" kelimesi 428 00:47:23,700 --> 00:47:26,400 Yaklaşık 100 mısralık bir şiirde. 429 00:47:26,700 --> 00:47:29,600 Ve sonuç olarak "asla" her dansçının... 430 00:47:29,800 --> 00:47:32,300 melankolik tonda bir şiir. 431 00:47:37,100 --> 00:47:39,300 Sonunu nasıl buluyorsun? 432 00:47:46,600 --> 00:47:48,800 Hikayeniz bir trajedi. 433 00:47:50,000 --> 00:47:53,700 Olay burada eski Bir zamanlar uyuduğum Chikering Oteli. 434 00:47:55,000 --> 00:48:00,300 Kasabada çok sayıda çocuk vardı. Yetim kalan bazı mallar, kaybolan çocuklar. 435 00:48:02,300 --> 00:48:06,300 Ve çok geçmeden içeri alındılar papaz Alan Floyd'un korunmasına. 436 00:48:07,100 --> 00:48:08,600 Nazik bir adamdı, çocuklarını severdi. 437 00:48:09,200 --> 00:48:12,200 Ve herkes onun aldığı konusunda hemfikirdi onlara çok iyi bakıyorlar. 438 00:48:12,400 --> 00:48:16,800 Onlara felaketi ve sevgiyi öğretti Tanrı'nın ve iyiliğin. 439 00:48:29,000 --> 00:48:31,200 Ve bir gece oldu. 440 00:48:32,300 --> 00:48:36,000 Çocuklarından biri kayıptı. Ve işte o zaman ortaya çıktı. 441 00:48:38,200 --> 00:48:40,400 Kim burada değil? 442 00:48:40,700 --> 00:48:43,100 Peter? Nerede... 443 00:48:43,500 --> 00:48:45,700 gölün karşı tarafına geçmedi mi? 444 00:49:02,500 --> 00:49:06,600 Asla insanlarla birlikte gitme gölün karşısında. 445 00:49:09,200 --> 00:49:14,200 Bu çok önemli. Onlar şöyle: haşarat gibi. 446 00:49:15,300 --> 00:49:20,000 Gölün karşı tarafındaki o şeytanlar kirli. 447 00:49:21,500 --> 00:49:23,700 Onlar... ölümsüzler.. 448 00:49:25,100 --> 00:49:27,300 Onlar vampir. 449 00:49:39,300 --> 00:49:41,500 Onlarla ilgilendi ve onları besledi. 450 00:49:42,100 --> 00:49:44,900 Onları bozulmanın öz suyuyla meshettim, 451 00:49:46,000 --> 00:49:48,700 ve lavabofoil ve kurtboğan. 452 00:49:49,700 --> 00:49:51,700 Onları kötülüğe karşı meshetti. 453 00:49:51,900 --> 00:49:54,000 Başını çevir. - Teşekkür ederim.. 454 00:49:57,800 --> 00:50:00,300 Bu doğru. İşte başlıyoruz. 455 00:50:01,500 --> 00:50:05,200 İyi ve güvende olduğunuzdan emin olun. 456 00:50:05,500 --> 00:50:09,600 Bir gün naylon çoraplar giyeceksin. 457 00:50:46,300 --> 00:50:49,200 Hangi cehennemde o? - Annemin Ouija tahtasıyla ne yapıyorsun? 458 00:50:49,500 --> 00:50:53,000 Bunlardan birini hiç gördün mü? - Bununla ne yapardın? 459 00:50:53,400 --> 00:50:59,700 Dedektifi yapan yeniliktir hikaye ve Charlie Chan eğlenceli. 460 00:51:01,000 --> 00:51:04,700 Bobby LaGrange... yenilikçi bir dedektiftir. 461 00:51:05,900 --> 00:51:08,100 Sizden sonra efendim. 462 00:51:11,800 --> 00:51:15,000 O, ruh çağırma tahtası. 463 00:51:16,100 --> 00:51:18,700 Çok yakındayız... 464 00:51:20,100 --> 00:51:22,300 ölen kişiye. 465 00:51:22,700 --> 00:51:28,400 Ve katil muhtemelen hala bölgede. 466 00:51:29,400 --> 00:51:31,700 Belki bunu yapmamalıyız bir morgda. 467 00:51:35,500 --> 00:51:37,700 Eski ışıkları söndür.. 468 00:51:53,600 --> 00:51:55,800 Merhaba. 469 00:51:57,400 --> 00:52:01,200 Seni tanıyor muyuz? - Evet öyle. 470 00:52:01,500 --> 00:52:04,100 Bunu yapıyorsun, seni hissedebiliyorum. 471 00:52:04,400 --> 00:52:06,600 Hayır değilim - Kapa çeneni! 472 00:52:07,500 --> 00:52:11,100 H..I..M. 473 00:52:11,800 --> 00:52:14,000 O. 474 00:52:15,400 --> 00:52:17,600 Seni istiyor 475 00:52:32,100 --> 00:52:34,300 Tamam, seni tanıyor muyuz? 476 00:52:36,400 --> 00:52:38,600 Ben... 477 00:52:39,100 --> 00:52:42,800 ben... oyum. 478 00:52:45,600 --> 00:52:47,800 Ben öyleyim. 479 00:52:52,800 --> 00:52:55,000 Arbus, neydi o? 480 00:53:01,500 --> 00:53:04,500 Ona sor, bırak izlesin. 481 00:53:04,700 --> 00:53:06,900 Seni kim öldürdü? 482 00:53:09,600 --> 00:53:11,800 B... 483 00:53:17,900 --> 00:53:20,800 Şerif, bunu yapıyorsun. Bunu hissedebiliyorum. - Değilim. 484 00:53:28,200 --> 00:53:30,400 Seni kim öldürdü? 485 00:53:31,100 --> 00:53:33,300 B... 486 00:53:39,900 --> 00:53:44,300 Göldeki kötü çocuklar. Onlar kötüler. 487 00:53:45,600 --> 00:53:49,100 Ve o Flamingo çocuğu, o tek kişi bu onlara bulaşır. 488 00:53:49,400 --> 00:53:53,100 O bir vampir. O mu? 489 00:53:53,300 --> 00:53:55,500 'Evet'. 490 00:54:56,600 --> 00:54:59,000 Haydi, Arbus. Silahını gizli tut. 491 00:55:14,500 --> 00:55:17,900 Susamış olmalısın? - Kesinlikle 492 00:55:18,200 --> 00:55:21,100 Flamingo'yu arıyorum. - Tam burada. 493 00:55:21,400 --> 00:55:24,300 Gökyüzü alçak ve ağır olduğunda, kapak ağırlığında... 494 00:55:25,200 --> 00:55:30,100 inleyen ruhun üzerine düşüyorum uzun süren can sıkıntısının kurbanı... 495 00:55:34,400 --> 00:55:37,300 Eğitimli... BAUDELAIRE'i bilirsin. 496 00:55:38,100 --> 00:55:42,000 Hayat adamı tanıyorum. Ve biliyorum BAUDELAIRE'in hayalleri. 497 00:55:43,500 --> 00:55:47,000 Ve o ufuktan, tamamı kucaklayan daire... 498 00:55:48,100 --> 00:55:52,200 Fakirlerimiz için karanlık bir gün, hatta daha üzücü gecelerden daha. 499 00:55:56,100 --> 00:55:59,300 bulmama yardım edebileceğini umuyordum bu kayıp kız. 500 00:55:59,400 --> 00:56:01,900 12 ya da 13 yaşında. 501 00:56:06,500 --> 00:56:08,700 Burada bir sürü kız var. 502 00:56:13,700 --> 00:56:17,400 Biliyor musun, insanlar burada neler olduğunu söylüyor bu...kötü. 503 00:56:18,400 --> 00:56:20,600 Bunun için endişeleniyor musun? 504 00:56:20,900 --> 00:56:24,500 Etrafınıza bakın. Bu sana kötü mü görünüyor? 505 00:56:29,100 --> 00:56:31,300 Şu aya bak. 506 00:56:33,700 --> 00:56:35,800 Çok güzel. 507 00:56:36,100 --> 00:56:38,300 Endişelendim... 508 00:56:39,100 --> 00:56:41,100 onu görmeyeli 3 gün oldu.. 509 00:56:41,400 --> 00:56:45,900 O sadece benim baktığım küçük bir çocuk ama Ona bir şey olmasından endişeleniyorum. 510 00:56:54,700 --> 00:56:56,900 Arbus. Kahretsin. 511 00:57:13,700 --> 00:57:17,900 Sen? Üniformanız mı bitti? 512 00:57:18,500 --> 00:57:22,100 Ve resmi olmayan bir iş için buradasın. Senin burada ne işin var? 513 00:57:23,000 --> 00:57:27,100 senin için sorun olmadığını söyledi. Bana 20 dolar verdi. 514 00:57:30,000 --> 00:57:32,200 Bay İşbirlikçi. 515 00:57:32,700 --> 00:57:37,500 Bir takım olduğumuzu sanıyordum. bu soruşturma boyunca. 516 00:57:38,100 --> 00:57:41,500 Bobby LaGrange sevmiyor kandırılmak. 517 00:57:42,500 --> 00:57:45,100 Ayrıca aptal durumuna düşürülmekten de hoşlanmaz. 518 00:57:48,100 --> 00:57:53,000 Ünlü Flamingo ..benim..benim..benim. 519 00:57:55,300 --> 00:57:57,500 Bayan katili. 520 00:58:03,900 --> 00:58:06,100 Arbus, bu katili tutukla. 521 00:58:08,000 --> 00:58:11,300 O böyle... ya gelir, ya gider. 522 00:58:11,800 --> 00:58:14,000 Ya da çoktan gitti. 523 00:58:21,400 --> 00:58:23,400 Bunlar işin gerçek anahtarları... - Bunlar onlar. 524 00:58:23,700 --> 00:58:25,700 Bunlar resmi anahtarlar. - Vay, bu harika. 525 00:58:25,900 --> 00:58:28,600 Burası saat kulesine mi? - Evet, gerçekten mi? 526 00:58:29,100 --> 00:58:31,100 Hey ver bana, ver şunu bana. Bununla nereye gidiyorsun? 527 00:58:31,400 --> 00:58:34,000 Hadi, sadece görmek için. - Ne? Oraya çıkmak istemezsin. 528 00:59:09,200 --> 00:59:11,600 Bu çok tuhaf, dün buradaydım... 529 00:59:12,000 --> 00:59:15,800 ve bu kilitle hiç zorlanmadım. - Dün? 530 00:59:16,200 --> 00:59:18,400 Belki geçen haftaydı. 531 00:59:20,500 --> 00:59:23,100 İşe yaradı mı? - Belki geçen haftadan önceki haftaydı. 532 00:59:23,600 --> 00:59:25,800 Deneyeyim. 533 00:59:27,900 --> 00:59:30,100 Burada. - Teşekkürler. 534 00:59:47,000 --> 00:59:49,200 Bu da neydi öyle? 535 00:59:53,300 --> 00:59:56,100 Bana bir şey fark ettiğini söyle sen buradayken de böyle miydi? 536 00:59:56,400 --> 01:00:00,400 Oraya gitmiyorsun. Burası perili. Bunu bilmiyor muydun? 537 01:00:00,800 --> 01:00:02,800 Bu koku da ne? - Şeytan. 538 01:00:03,100 --> 01:00:05,100 Şeytan orada yaşıyor. 539 01:00:05,400 --> 01:00:08,400 Her şeyi kendin halledeceksin. Dışarı çıkıyorum. 540 01:00:09,200 --> 01:00:11,400 Güle güle. 541 01:00:44,000 --> 01:00:48,300 Bizimle gel baba. Bizimle gel baba. 542 01:00:49,000 --> 01:00:51,800 Yardım et baba. Bizimle gel baba. 543 01:00:52,100 --> 01:00:54,100 Bana yardım et. Yardım et...baba 544 01:01:32,300 --> 01:01:34,500 Dinle, - Bu nedir? 545 01:02:16,800 --> 01:02:19,000 Onlar kötü mü? 546 01:02:20,000 --> 01:02:22,200 Hayır. 547 01:02:23,200 --> 01:02:25,400 Hayır. 548 01:02:26,200 --> 01:02:31,100 Onu kimin öldürdüğünü söyle bana? ...Söyle bana. 549 01:02:32,300 --> 01:02:34,500 Bilmek istediğini söylüyorsun... ama öyle mi? 550 01:02:34,800 --> 01:02:37,300 Gerçeği bilmek istiyorum. - Bunun sonuçları var. 551 01:02:38,200 --> 01:02:40,400 Ne seçeneğim var? 552 01:02:41,800 --> 01:02:46,300 Bana hikayenin tamamını anlat. - Nasıl istersen dostum. 553 01:02:47,200 --> 01:02:51,400 Sadece olaylar oldu hatırlamaktan utanıyorsun. 554 01:02:55,300 --> 01:02:58,600 Lütfen. - Teşekkür ederim, keskin bir bıçak. 555 01:03:01,000 --> 01:03:03,100 Gizli malzemenin ne olduğunu bilmek istiyorum. 556 01:03:03,200 --> 01:03:06,300 Özel limonata içeceğiz herkes için. 557 01:03:09,000 --> 01:03:12,600 Bu doğru...iyi iş. 558 01:03:12,900 --> 01:03:15,100 Bu şey kokuyor. - Dikkatli olmak. 559 01:03:16,700 --> 01:03:18,900 Parmağını kestin. 560 01:03:26,600 --> 01:03:28,900 Al bakalım Alice. -Teşekkür ederim. Rica ederim. 561 01:03:29,200 --> 01:03:31,400 İşte buyurun. 562 01:03:38,500 --> 01:03:42,400 - Limonatayı içme, içine bir şey koydu. 563 01:03:43,500 --> 01:03:46,000 Hayır, dur. - Hayır limonata istiyorum. Virjinya! 564 01:03:46,300 --> 01:03:50,400 Tamam. Yeter, ..hareketsiz dur. 565 01:03:51,100 --> 01:03:53,600 Virginia, çok... çok hasta. 566 01:03:53,900 --> 01:03:56,800 Ve hepimiz biraz limonata içeceğiz. lezzetli ve tatlı...tadına bakın. 567 01:04:06,200 --> 01:04:10,200 Kal... kal... burada kal. - Ne yapıyorsun? 568 01:04:11,500 --> 01:04:14,100 Sonra hayati bir karar verdi. 569 01:04:15,500 --> 01:04:19,200 Çocuklarının sahibi olmak yerine ruhlar vampir gibi lanetlenecek, 570 01:04:19,900 --> 01:04:23,300 limonatalarına ilaç verdi ve kesti boğazları. 571 01:04:34,000 --> 01:04:39,100 Onu durdurabilir misin? Bir şeyler yap. 572 01:04:49,500 --> 01:04:51,700 Güzelliğin ölümü. 573 01:04:58,000 --> 01:05:00,900 Bir çocuk kendini kurtarmaya çalıştı. 574 01:05:03,200 --> 01:05:05,400 Virjinya mı? 575 01:05:08,300 --> 01:05:10,500 En sevdiğimiz oyunu oynuyorsun, değil mi? 576 01:05:12,300 --> 01:05:14,500 Seni bulacağım. 577 01:05:24,900 --> 01:05:27,100 Anladım. 578 01:05:35,600 --> 01:05:37,800 Virjinya. 579 01:05:56,700 --> 01:05:59,500 Virjinya. 580 01:07:12,400 --> 01:07:14,700 Tanrıya giden bir yol. 581 01:07:15,100 --> 01:07:19,100 Tanrıya giden bir, bir, bir yol. 582 01:08:00,100 --> 01:08:02,300 Anladım. 583 01:08:04,100 --> 01:08:07,800 Ama canavar onu yakaladı ve onu kasadaki zincirlerde. 584 01:08:12,800 --> 01:08:15,000 Hayır. 585 01:08:20,200 --> 01:08:22,400 Çığlık atmayı bırakmalısın. 586 01:08:22,700 --> 01:08:25,800 Sana söyledim...Tanrı annemle tanışmanı istiyor. 587 01:08:32,300 --> 01:08:34,700 Aynen öyle, istediğin kadar bağır 588 01:08:35,900 --> 01:08:38,100 Artık seni Tanrı bile duyamıyor. 589 01:09:17,700 --> 01:09:21,900 Bir yol, bir yol Allah'a.. 590 01:09:22,800 --> 01:09:26,600 Tek yol, Allah'a giden tek yol... 591 01:09:33,500 --> 01:09:36,000 Hepsi İsa adına. 592 01:09:56,400 --> 01:10:00,800 Eşsiz hayatının en parlak günlerinde güzellik...onu sevdim. 593 01:10:01,400 --> 01:10:04,000 Yaşayan ve nefes alan Virginia gibi değil. 594 01:10:04,200 --> 01:10:06,400 Ama rüyanın Virginia'sı olarak. 595 01:10:18,200 --> 01:10:20,400 Görüyorsun... 596 01:10:21,000 --> 01:10:23,200 sevgili dostum... 597 01:10:24,200 --> 01:10:27,200 o benim genç kuzenimdi... 598 01:10:29,900 --> 01:10:32,100 sevgili eşim. 599 01:10:33,900 --> 01:10:36,100 Adı Virginia'ydı. 600 01:10:36,800 --> 01:10:39,000 Ama ona birçok isim verdim. 601 01:10:39,700 --> 01:10:41,900 Lenor. 602 01:10:42,600 --> 01:10:44,800 Bernice. 603 01:10:46,200 --> 01:10:50,000 Bayan Gaia. Madenasha. 604 01:10:50,400 --> 01:10:52,400 Annabelle Lee. 605 01:10:52,700 --> 01:10:54,900 Alianora. 606 01:11:47,000 --> 01:11:50,700 senin olduğumu varsayıyorum ortak?...Kapıyı aç, uyan. 607 01:11:52,200 --> 01:11:54,400 Uyanmak. 608 01:11:56,200 --> 01:11:58,900 Kapıyı aç, Hall. - Tamam, tamam..bekleyin. 609 01:12:02,700 --> 01:12:04,900 Bunu görene kadar bekle. - Ne? 610 01:12:07,700 --> 01:12:09,700 "Writers Weekly"ye abone oldum. 611 01:12:10,000 --> 01:12:12,000 Ve bu da geldi. 612 01:12:12,200 --> 01:12:17,100 10.000 dolar aldığını söylüyor "Vampir İnfazları" adlı bir projeye devam edin. 613 01:12:17,500 --> 01:12:21,100 Hayır, hayır... o bazı eski yazılar için verilen paraydı. 614 01:12:21,500 --> 01:12:24,200 Ve o para zaten karıma gitti. Bu bir hata. 615 01:12:24,500 --> 01:12:29,500 Ama düşünüyordum, hoşuma gitti "Vampir İnfazları"... 616 01:12:29,700 --> 01:12:32,700 Hall Baltimore ve Bobby LaGrange tarafından. 617 01:12:33,400 --> 01:12:35,700 Şimdi bana 5.000 dolarımı ver. 618 01:12:36,100 --> 01:12:38,900 O zamana kadar herhangi bir para alışverişi olmayacak. hikayeye geldik değil mi? 619 01:12:39,300 --> 01:12:41,700 Sonuna varmamız lazım. - Son? 620 01:12:42,100 --> 01:12:44,900 Son? Bunu yapan biri. Diğerleri gibi cinayet gizemi. 621 01:12:45,300 --> 01:12:48,000 Bırak uyanayım. - Kimin yaptığı önemli. 622 01:12:48,200 --> 01:12:50,300 Tamam aşkım. - Senin derdin ne? 623 01:12:50,500 --> 01:12:53,700 En büyük varlığınızdan vazgeçiyorsunuz. - Evet.. o da ne? 624 01:12:54,100 --> 01:12:56,400 Bobby LaGrange, dedektif.. 625 01:12:57,000 --> 01:13:00,400 Bobby LaGrange'ı alıp onu daha çok kullanmalısın tüm hikaye boyunca, 626 01:13:00,600 --> 01:13:03,300 Çünkü suçu kendisi çözebilirdi. 627 01:13:03,500 --> 01:13:06,200 Bunun bir seri katilin işi olduğu çok açık. 628 01:13:06,600 --> 01:13:10,400 Birisi kızları susturmak istiyor, gölün diğer tarafında. 629 01:13:10,700 --> 01:13:13,600 Çünkü hasta bir zihni kızartırlar. 630 01:13:14,500 --> 01:13:19,500 Ve sonra bazı psikopatlar yüzünden onları kızdırıyorlar hokus pokus durumu. 631 01:13:20,000 --> 01:13:23,400 Bu onları şeytani sürtükler olmaya mahkum ediyor onlar öyle. 632 01:13:23,700 --> 01:13:26,600 Ve hasta bir akılda olan da budur. 633 01:13:29,400 --> 01:13:33,600 Öyle mi düşünüyorsun Bobby? Onların şeytani sürtükler olduğunu mu düşünüyorsun? 634 01:13:34,000 --> 01:13:36,100 DSÖ? - Genç kızlar. 635 01:13:36,200 --> 01:13:40,400 Kahretsin evet, hepsi karanlık şeylerle ilgileniyor. 636 01:13:40,600 --> 01:13:43,600 Her biri ölüme tapıyor... ve seks. 637 01:13:45,700 --> 01:13:47,900 Ne düşünüyorsun? 638 01:13:51,300 --> 01:13:54,800 Ah hayır yapmıyorsun. 639 01:13:55,200 --> 01:13:57,400 Hayır, Bobby LaGrange değil... onlar. 640 01:13:58,200 --> 01:14:01,100 O şeytana tapan fahişeler gölün diğer tarafında. 641 01:14:05,100 --> 01:14:10,000 Kahretsin Evet, hepsi karanlık şeylerle ilgileniyor. her biri. Ölüme ve sekse tapıyorlar. 642 01:14:11,100 --> 01:14:13,800 Onlar için çok şımarıklardı onların iyiliği. 643 01:14:15,300 --> 01:14:19,000 Biliyorsun, onlarda beyaz bir flaş var içlerindeki şeytanla. 644 01:14:25,100 --> 01:14:28,200 Durduramadığın o küçük baharat, hakkında düşünüyorum. 645 01:14:31,000 --> 01:14:33,100 Ben değilim. - Ben değilim. 646 01:14:33,300 --> 01:14:35,400 Onlar. - Bu... 647 01:14:35,600 --> 01:14:37,600 şeytanın parıltısı. 648 01:14:39,900 --> 01:14:42,000 Ruhlarını kurtardım. 649 01:14:43,600 --> 01:14:45,700 Sen. 650 01:14:45,900 --> 01:14:47,900 Bana dokunmuyorsun. 651 01:14:48,200 --> 01:14:50,800 Bana dokunma. onu yırtıp atıyorum. 652 01:14:51,000 --> 01:14:53,700 Yaşlı, yaşlı piç. - Affet beni... 653 01:14:54,100 --> 01:14:57,700 aradığım için beni affet şirket dışında keyif... 654 01:14:58,700 --> 01:15:03,200 ruhum için bana başka bir yol göster. 655 01:15:04,100 --> 01:15:07,900 Belki toprağı kaynatmak gerekir, sadece burada mı yalnız? 656 01:15:08,300 --> 01:15:11,400 Bütün bunların bir arada olmasıyla, atıldı. 657 01:15:20,400 --> 01:15:24,100 Onu yakacak. - Alev almaz, kurşun geçirmez. 658 01:15:55,200 --> 01:15:59,400 Uçuruma bile bakamıyorum titremeden. 659 01:16:01,800 --> 01:16:04,000 Bu küçük uçurum mu? 660 01:16:11,100 --> 01:16:13,300 Bekle, bekle. 661 01:16:20,500 --> 01:16:24,800 Daha ileri gitmeye cesaretin var mı? - Sen neden bahsediyorsun, sonunu söyle bana. 662 01:16:25,100 --> 01:16:27,200 Eğer şimdi durmazsan, her kelime... 663 01:16:27,400 --> 01:16:30,600 kaleminden akan senin olacak kendi hikayen. 664 01:16:31,700 --> 01:16:35,500 Sen. Sen aradığın sonsun. 665 01:16:36,800 --> 01:16:39,700 Şimdi bu haldeyken nasıl durabilirim sona bu kadar yakın mıyız? 666 01:16:40,900 --> 01:16:43,100 O zaman gerçekle yüzleşmenin zamanı geldi. 667 01:16:44,500 --> 01:16:48,100 Bu hikayeyi bitirmenin başka yolu yok. 668 01:17:14,000 --> 01:17:17,900 Çok utanıyorum, ağlamalıyım Bu benim küçük kızım. 669 01:17:18,700 --> 01:17:22,400 Bu benim kızım. Beni istedi arkadaşlarıyla gitmek. 670 01:17:22,800 --> 01:17:25,000 öyle olduklarını sanıyordum küçük tekneler. 671 01:17:25,300 --> 01:17:28,500 Bunların çocuk tekneleri olduğunu sanıyordum. Sürat teknesi olduklarını bilmiyordum. 672 01:17:32,600 --> 01:17:36,600 Onlara rehberlik edemedim. ben O sabah uyanamayacak kadar sarhoştum. 673 01:17:40,100 --> 01:17:42,300 Bir kadınla birlikteydim. 674 01:17:44,500 --> 01:17:46,700 Çok utanıyorum. 675 01:17:49,300 --> 01:17:52,000 Gidebilirdim, Saati kurdum, 676 01:17:52,400 --> 01:17:55,500 ama yanlış zamandı yani alarm sönmedi. 677 01:18:01,100 --> 01:18:03,300 Orada olabilirdim ama 678 01:18:05,400 --> 01:18:08,600 oradaydım, belki hâlâ. 679 01:18:11,300 --> 01:18:13,500 O kadar utanıyorum ki... 680 01:18:14,500 --> 01:18:16,500 çok utandım. 681 01:18:16,800 --> 01:18:19,500 Belki orada olsaydım o... 682 01:18:22,400 --> 01:18:26,600 Orada olabilirdim Orada olmalıydım. 683 01:18:29,500 --> 01:18:31,300 Bu küçük kız. 684 01:18:42,000 --> 01:18:45,400 Bu küçük hayaleti paylaşıyoruz arkadaşım. 685 01:18:47,000 --> 01:18:52,600 Yaptığımız mezar olmalı işimiz sevimli kiracısına hazırlanın. 686 01:20:12,200 --> 01:20:14,400 Ah Tanrım... 687 01:21:32,000 --> 01:21:34,800 Yardım et...yardım et baba.. 688 01:22:42,100 --> 01:22:44,800 Kurşun geçirmez. Malları buraya teslim ettin. 689 01:22:45,000 --> 01:22:47,700 Sana söylüyorum, et kemik. 690 01:22:48,300 --> 01:22:50,500 Öyle mi düşünüyorsun Sam? - Evet. 691 01:22:52,400 --> 01:22:55,800 Salon Baltimore, büyücülük ustası, artık yok. 692 01:22:57,000 --> 01:22:59,200 Bir daha asla.